Big bang theory

Big bang theory

 

Sheldon: "BAZINGA!"

(Nepřeložitelné - významově jako: A mám tě!)

 

Sheldon: "That is my spot!"

(To je moje místo!)

 

Sheldon: "rock, paper scissors, lizard, spock!"

(Kámen, nůžky, papír, ještěr Spok.)


Leonard: "Are you proud of yourself?"
Sheldon: "In general - yes."

(Jsi na sebe hrdý? / Obecně vzato  - ano.)

 

Sheldon: "I am Sheldon Cooper. You will be my C-men"

(Já jsem Sheldon Cooper. Vy budete moji C-men - Nepřeložitelný vtip)

 

Sheldon: "I am not crazy, my mother had me tested."

(Já nejsem blázen, má matka mě nechala testovat)

 

Leonard: "Men do things for women without expecting sex."
Sheldon: "Those would be men who just had sex."

(Muži pomáhají ženám, aniž by očekávali sex. / To jsou muži kteří právě měli sex.)

 

Sheldon: Knock knock "Penny?" Knock knock "Penny?" Knock Knock "Penny?"

(Ťuk Ťuk Peny? Ťuk Ťuk Peny? Ťuk Ťuk Peny?)

 

Sheldon: "Oh gravity, thou art a heartless bitch.!

(Ou gravitace, ty bezcitná mrcho.)

 

Leslie: "You better get that, they might be ringing to tell you you've been nominated for dumbass of the year."
Sheldon: "Yeah, well you wouldn't even be nominated"

(Raději to zvedni, můžou ti volat, že tě nominovali na blbce roku. / Vážně, no - tebe by ani nenominovali.)